On this page you’ll find some of my blogposts kindly translated to Portuguese by a reader of this blog, Sonne Heljarskinn. You can visit his blog at www.asatrueliberdade.wordpress.com

Adotando uma mentalidade viking – isso é para você? (Parte I)

Por: Bjørn Andreas Bull-Hansen
Tradução para o português: Sonne Heljarskinn

Foi apenas durante os últimos anos, auxiliado pelo da crescente fascínio sobre Era Viking, que começamos a olhar para a mentalidade Viking. Neste post, vou tentar explicar como os homens e mulheres modernos podem adotar essa mentalidade Viking. Não é para todos. Mas a leia – ela pode ser a mentalidade perfeita para você.

Por que somos fascinados pelos vikings? Eu digo-vos porquê: É a mentalidade deles. No entanto, essa mentalidade é muitas vezes mal compreendida e durante o último milênio, o mundo olhou para os Vikings através de conceitos principalmente cristãos e muçulmanas. A mentalidade Viking pagã não era popular entre os reis que conquistaram a Europa – [foi essa mentalidade] que fez as pessoas indisciplinadas, extremamente independentes e desobedientes.

Como a história é escrita pelos vitoriosos, os Vikings pagãos antigos eram geralmente retratados como vilões. Os reis cristãos que os enfrentaram e muitas vezes os mataram ou escravizaram todas as suas mulheres e crianças também são vistos como heróis. Ainda me lembro dos livros de história na escola, retratando reis vikings cruéis como os Olafs (ambos) como valentes cavaleiros enquanto que aqueles que os combateram – que estavam provavelmente apenas tentando proteger suas terras, propriedade e independência – eram «os maus». Mas é a mentalidade dos «maus» que é interessante para nós. Se pudermos entender sua mentalidade, não só iremos entender por que eles instintivamente lutaram contra os reis cristãos, mas o mais importante, nós seremos capazes de adotar essa mentalidade e tornar-nos homens e mulheres melhores.

Então, eu tentei listar algumas ideias da mente Viking nações que podemos incorporar em nossas vidas modernas. Outros podem querer adicionar a esta lista, mas vamos começar com sete ideias básicas:

1, Nunca desista

Ou melhor, a ideia de que desistir é simplesmente impossível. Desistir não só não é uma opção – isso significaria que você se perderia. Isto não é a mesma coisa que ser estúpido e nunca mudar de ideias. Trata-se de lutar pelo que você acredita que é certo, seus objetivos de vida e sua família. A propósito, não se acanhe sobre isso. Seja honesto e se as pessoas perguntarem, diga-lhes que não é possível para você desistir, esta é apenas a sua maneira de ser.

2, Não se ajoelhe perante nenhum rei

Sua casa é seu castelo, e se ele precisa ser defendido, você é o exército dela. Você não vai respeitar autoridade, se tal respeito é exigido. Você pode optar por fazê-lo, mas então é por opção e isto não está sendo forçado sobre si. Não me interpretem mal aqui – eu não sou um defensor da anarquia. Mas para eu aceitar a autoridade de alguém, essa autoridade deve primeiro conquistar o meu respeito, assunto ao qual voltarei em breve.

3, Procure aventuras

Você não está destinado a viver a sua vida na frente de sua TV, e você não está destinado a passar os seus dias fazendo algo que você odeia fazer. Além disso, foi-lhe concedida esta vida e você deve ser grato o suficiente para fazer algo significativo, enquanto você está aqui. Para alguns, isso poderia significar viajar. Para outros, pode significar fazer uma mudança em sua comunidade local. (Ou pode significar tornar-se Viking, sobre o que eu escrevi aqui: Going Viking).

4, Procure desafios

Esta ideia é fácil de entender. E muito, muito difícil de seguir-se na vida real. Mas você deve procurar desafios. (Eu escrevi sobre isso no post do blog The Law of Highest Resistance).

5, A sabedoria é riqueza

A riqueza não é apenas material. Sim, os Vikings fizeram invasões, saques e pilhagens, embora houvesse outros na mesma época histórica que fizeram isso em uma escala muito maior. Mas precisamos entender que ser Viking era, como mencionado no post do link acima, não necessariamente motivado pela riqueza material. Na sociedade nórdica, um homem ou uma mulher sábia era ouvido e altamente respeitado. Então, procure sempre o conhecimento.

6, Respeito deve ser conquistado – e isso vale para você também

Você já ouviu isso antes. O respeito deve ser conquistado. Mas isso vai nos dois sentidos, e enquanto é bastante fácil não respeitar as pessoas, se eles se comportarem mal, pode ser muito mais difícil de entender se você se comportar como um idiota, você mesmo não merece respeito. Pense nisso por um momento… Estou certo de que todos nós tivemos momentos dos quais não nos orgulhamos. Mas nós seguimos em frente, aprendemos com nossos erros e tornamo-nos homens e mulheres melhores. No entanto, se alguém frequentemente se comporta mal… Bem, apenas não seja essa pessoa.

7, Viva de modo a que seja recordado de uma boa maneira

Meus antepassados nórdicos pensavam que sua memória era incrivelmente importante. Na verdade, o ideal entre os guerreiros e muitos outros também, era viver de tal forma que você fosse lembrado para sempre, de uma boa maneira. Hoje eu vejo várias pessoas tornando-se famosas por razões estúpidas. O que é muito triste. Devemos lembrar cientistas, exploradores, professores que fizeram a diferença etc. (Não devemos lembrar popstars cuja principal característica é um traseiro grande ou um estilo de vida extravagante). Portanto, pense no que você está fazendo, e o que você está planejando fazer no futuro. As hipóteses são de que, se você viver sua vida de modo bom que você será lembrado de uma boa forma, você então também terá uma boa vida.

Então, você tem isso. Sete ideias que poderiam ser apenas o que você precisa para viver uma grande aventura e vida. Talvez você já está seguindo algumas dessas ideias. Talvez você gostaria de adicionar alguma à lista. Mas faça o que você fizer, sempre pense como um Viking.

Habilidades Vikings #3: Carpintaria

Por: Bjørn Andreas Bull-Hansen
Tradução para o português: Sonne Heljarskinn

Considero a carpintaria como a terceira habilidade Viking mais importante. Porquê? Porque se você vivesse no norte da Europa á cerca de 1000 anos atrás, você precisaria de suas habilidades de carpintaria para sobreviver. Você precisava ser capaz de trabalhar a madeira para quase todas as ferramentas que você usava, você precisava dela para se aquecer e construir casas para você, sua família e seus animais, e você precisava dela para construir seu navio, para que você pudesse viajar. Eu acho que a madeira era tão importante que “a idade da madeira” é um nome muito melhor do que “a idade do ferro”.

As habilidades de carpintaria são ainda importantes na vida de muitos povos, especialmente em climas do norte. Nós ainda construímos a maioria das casas de madeira aqui, e a maioria dos homens e algumas mulheres se orgulham de desenvolver seus conhecimentos de carpintaria. Pessoalmente, e isso não deve é uma surpresa, eu gosto de fazer arcos longos:

Fazendo um arco plano viking

Nossos antepassados aqui na Escandinávia viveram perto da natureza e provavelmente tiveram uma conexão que a maioria das pessoas hoje perderam. A floresta não era apenas um lugar para a caça e a recolha de comida para eles. Na verdade, eles encaravam as árvores como muito mais do que pedaços de madeira para serem cortados como quando o homem desejasse. Sabemos que algumas árvores foram vistas como sagradas, e há também a imagem da árvore do mundo Yggdrasil, interligando os nove mundos. Algumas das mais belas esculturas de madeira que os mundos já viram, foram esculpidas na Escandinávia há cerca de 1000 anos.

Pessoalmente, eu não poderia viver em uma casa se fosse tudo de aço, vidro e plástico. Eu não me sentiria vivo. Creio que não é bom para um humano viver em uma cidade e longe das florestas. Eu sei, às vezes as pessoas não têm escolha, mas ainda parece artificial para mim. Acho que nossos antepassados sabiam muito bem que precisamos estar ligados à natureza, se quisermos ser felizes. Então, se você quer ser um Viking, comece por conhecer e caminhar na floresta mais próxima!

Quando Ragnar Lothbrok é o seu antepassado

Por: Bjørn Andreas Bull-Hansen
Tradução para o português: Sonne Heljarskinn

Recentemente descobri que tenho antepassados vikings. Eu sei – muitas pessoas têm. Se você mora na Escandinávia ou têm parentes daquela parte do mundo, há uma boa chance de que você tenha genes Viking também. Mas ainda assim, eu estava muito animado quando descobri isso. Parece que minha ancestralidade pode ser rastreada até o chefe dinamarquês Skjalm, o Branco, o qual tinha, ele mesmo, um avô muito famoso: Palnatoke. Agora, isto foi há muito tempo atrás e eu não posso afirmar que esta é uma ciência exata. No entanto, sabemos que Skjalm nasceu em 1034 AD, e que ele era uma pessoa real. Seu avô, por outro lado, é mais uma figura mítica. Ninguém realmente sabe se Palnatoke era uma pessoa real. Mas ele se diz ter estabelecido irmandade de Jomsvikings, um exército independente de mercenários de elite viking. Ele também matou o rei dinamarquês Harold Dente Azul, cujo filho acabaria por adotar. O jovem Sven Forkbeard estava feliz em tomar o trono e se tornaria um dos mais notórios reis vikings dinamarqueses de todos os tempos.

Voltando ainda mais longe, um dos tataravós ou “tatara-tatara-tatara” algo avô de Palnatoke foi um personagem que ficou famoso por um programa de TV: Ragnar Lothbrok (Ragnar com as calças felpudas). E seu “tatara” algo era Hrothgar, o velho rei da história de Beowulf.

Sendo um escritor com um fascínio permanente pela época dos vikings, estou obviamente muito animado com tudo isso. Dito isto, eu sempre pensei que os verdadeiros heróis da Era Viking não eram os reis, mas os agricultores, os pescadores, os artesãos, os escravos; os homens e mulheres que lutaram para alimentar seus filhos e para manter um teto sobre suas cabeças. Mas de qualquer maneira, quando eu olho para essas linhagens que recuam ao longo de gerações, todo o caminho de volta para Ragnar Lothbrok e Hrothgar … Isso faz você pensar, se você sabe o que quero dizer. Eu tenho alguns desses genes? Se assim for, eles afetam a maneira como eu me comporto, como eu penso? Será que eles afetam a maneira como eu escrevo meus livros? Eu gostaria de pensar que eles fazem isso.

Habilidades Vikings #1: Fazer Fogo

Original em inglês por Bjørn Andreas Bull-Hansen.
Tradução: Sonne Heljarskinn

Eu tenho sido obcecado com a Idade Viking desde a infância. Em criança corria pelos bosques, e costumava imaginar que eu era um Viking, e em minha mente ingênua, aquilo significava ter uma espada e lutar muito. Quando me tornei um romancista e comecei a olhar mais de perto para a vida na Idade do Ferro, descobri que não era nada somente sobre lutar. Por exemplo, sua habilidade como um bem-sucedido homem-do-fiorde, também conhecido como Viking, consistia em um monte de coisas, mas a luta não estava no topo da lista. Não me entendam mal, a maioria dos homens – e mulheres – naqueles tempos provavelmente sabia usar seu fiel machado ou flatbow se eles tivessem que se defender, mas a vida diária não era sobre lutar. Era sobre sobreviver. E a habilidade de sobrevivência mais importante, pelo menos em um clima do norte, é fazer fogo.

Eu sei, fazer fogo pode parecer um pouco chato em comparação com o empunhar uma espada. Mas um guerreiro que não dormia há dias por causa do frio, ou que está doente porque não conseguiu ferver sua água para a tornar potável, não é bom para qualquer exército. O fogo é o que une o seu clã, e nas noites frias de inverno é o centro do seu universo. Como um Viking, o fogo teria sido uma das primeiras coisas que seus olhos de bebê seria capaz de focar, e se você não morrer na batalha, o calor da lareira pode muito bem ter sido a última coisa que você sentiu neste mundo.

Devido a isso, eu elejo “fazer fogo” como a habilidade Viking #1.

O Oceano – conectando povos desde a alvorada da civilização

Texto original em inglês: Bjørn Andreas Bull-Hansen
Tradução: Sonne Heljarskinn

Eu sempre fui atraído para o oceano. Nele sinto me muito mais em casa do que qualquer área em terra que já tenha visitado. Eu não entendo aquele medo do mar aberto que algumas pessoas têm, e eu não consigo imaginar a vida sem um barco. Mas neste aspecto não sou imparcial. Meu pai sempre teve veleiros, e a primeira coisa que fiz quando publiquei o meu primeiro romance foi comprar o um. Eu tinha 24 anos na época, e desde então que sempre tive barcos.

Eu acredito que este fascínio com o oceano é genético. Se você tem algum sangue Viking em você, você é provavelmente o resultado de pessoas do litoral que se encontraram. O oceano nunca foi um divisor de nações, mas muito pelo contrário. Se você tivesse vivido na costa da Noruega há mil anos atrás, era muito mais seguro, mais rápido e mais fácil viajar para, por exemplo, as Ilhas Britânicas, do que para algum acampamento no interior. Portanto, o código genético dos noruegueses pode ser encontrado hoje entre os povos que vêm das áreas em torno das partes litorais da Escandinávia, do Reino Unido, da Islândia, da Europa Nórdica-Ocidental e de alguns rios que entram na Europa Oriental. (Há outras áreas também, mas provavelmente são muitas para mencionar aqui.)

Os marinheiros e marinheiras nórdicos não eram principalmente invasores. A imagem do Viking cruel matando pessoas e trazendo escravos para o seu drakkar não é ficção, mas tampouco é representativa da conexão entre os povos daquela época. Sim, o tráfico de escravos era enorme e pesquisas recentes sugerem que ele foi impulsionado principalmente pela demanda de poderosas nações do Mediterrâneo, mas as coisas não eram tão simples quanto os livros de história não tão antigos querem que acreditemos. Precisamos entender que os povos celtas do norte e os escandinavos tornaram-se interconectados através do casamento, do comércio e do que eu acredito ser um fascínio e admiração em ambos os sentidos. Isso é fácil de detectar se olharmos para as artes e ofícios a desse período. Até certo ponto, o mesmo pode ser dito sobre os eslavos na Europa Oriental. (E sim, estou ansioso por aquele o filme russo “Viking”.)

Dito isto, creio que já estive na Escócia cinco vezes, estive duas vezes na Islândia e estou imensamente fascinado por nossa herança cultural e genética comum. Isto obviamente afetou minha escrita, mas também minhas escolhas de vida. E isso acontece com uma força crescente à medida que envelheço. Eu sonho agora construir um drakkar e navegá-lo à costa ocidental do Canadá e para baixo ao longo da costa norte-americana … Eu estou tentando auto ensinar-me artesanato de Viking e a minha dieta está se tornando mais e mais “Viking”. Somente uma nota mais pessoal, gostaria de dizer que isso me deixa mais conectado, tanto com a natureza quanto comigo mesmo.

Eu estarei de volta com mais tópicos relacionados aos Vikings neste blog. Até então, que os ventos justos encham sua vela e suas viagens sejam alegres.